خط مشی دسترسیدرباره ما
ثبت نامثبت نام
راهنماراهنما
فارسی
ورودورود
صفحه اصلیصفحه اصلی
جستجوی مدارک
تمام متن
منابع دیجیتالی
رکورد قبلیرکورد بعدی
شماره رکورد : 462584
سرشناسه : رضایی، مهدی
عنوان و نام پديدآور : صرف کاربردي با رويکرد ترجمه [پایان نامه]/ محقق: مهدي رضايي ؛ استاد راهنما: عبدالحميد واسطي
وضعيت نشر : قم؛ خراسان رضوی : مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی؛ مدرسه علمیه عالی نواب خراسان رضوی، 1390
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن : per
يادداشت : ملزومات سیستم: ویندوز 7+؛ با پشتیبانی متون عربی؛ + IE9
يادداشت : عنوان از روی صفحه عنوان پایان نامه
يادداشت : قالب چاپی این پایان نامه در کتابخانه مدرسه علمیه نواب خراسان رضوی موجود می باشد
يادداشت : کتابنامه
متن يادداشت : رساله علمی
درجه پایان نامه : سطح 3
رشته تحصیلی : تخصصی ادبیات عرب
سال دفاع : 138۸
محل دفاع : مدرسه علمیه عالی نواب خراسان رضوی
چکيده : در اين تحقيق بعد از معرفي شناسنامه تحقيق و تبييين ضرورت تحقيق به خاطر اينكه رويكرد تحقيق به سمت ترجمه است، در دو مبحث زبان‌شناسي و ترجمه به مباني نظري تحقيق پرداخته شده و ارتباط زبان‌شناسي و علم صرف مورد بررسي قرار گرفته و بعد از آن با ساختاري متمايز از ساختارهاي رايج،كل مباحث علم صرف در سه بخش مباحث مشترك بين اسم فعل، مباحث مختص به اسم و مباحث مختص به فعل و هر بخش در دو قسمت مباحث تاثير گذار در فرآيند معنا و مباحث غيرتاثير گذار در فرآيند معنا ارائه شده است. در اين تحقيق سعي شده است كه به مباحث مهم‌تري از علم صرف پرداخته شود و محقق در انتخاب موضوعات و بررسي آنها به نتايج و يافته‌هاي جديدي دست يافته كه مسبوق به سابقه نبوده است. 1) تغييرات «مشتق» نسبت به کلمه «مشتق منه»: 23مورد . 2) راه‌هاي شناخت وزن يك كلمه: 24 مورد . 3) اموري که کلمات را به اصل خود برمي‌گردانند: 10 مورد. 4) بررسي معاني ابواب به نحو تفصيلي، در ابتداء معاني ابواب از كتب صرفي استخراج، سپس شواهد قرآني آن همراه با ارائه ترجمه مناسب . 5) فلسفه حذف حروف و نمونه هاي آن. 6) اموري که عوض از ديگري قرار مي‌گيرند: 21 مورد. 7) اسلوب‌هاي مبالغه در واژگان زبان عربي: 24 مورد. 8) اعلال وتعريف جديدي از اعلال و اقسام آن و تدوين كل قواعد اعلال در44 مورد. 9) تطبيقات قلب مكاني از قرآن و روايات: 19 مورد. 10) تعادل و تراجيح در بين قواعد صرفي: 18 مورد. 11) مختصات و مشخصه‌هاي فعل: 24 مورد. 12) نحوه ساختن افعال با ملاحظه زمان و نحوه كشف زمان فعل. 13) ادوات استقبال: 1 (ص) مورد. 14) علامات تانيت در فعل: 4 مورد. 15) حذف «واو» در فعل مضارع مثال واوی وزن «يَفْعَلُ »: 23 مورد. 16) تداخل در واژگان زبان عربي و توسعه ابواب در فعل ثلاثي مجرد به 11 باب. 17) علامات و مشخصه‌هاي اسم: 35 مورد. 18) علامات تانيث در اسماء: 9 مورد. 19) بسته كاملي از اوزان اسماء ثلاثي و رباعي و خماسي، مجرد و مزيد (554 وزن) همراه با مثال و معاني آنها و از بين بردن اصطلاح «لا ضابط لها». و در هر قسمت سعي شده است كه تاثير تغييرات و نحوه تغييرات در حوزه لفظ و معني ارائه شود و با توجه به اين ابزار زبان‌شناسي به مخاطب مهارت كلمه‌شناسي و كلمه‌سازي را ارائه دهد . كليد واژه: اسم، فعل، كلمه سازي، اعلال، ابدال، وزن، باب، ترجمه.
يادداشت : داده های الکترونیکی
موضوع : ادب‍ی‍ات‌ ع‍رب‌
: Arabic Literature
شناسه افزوده : واس‍طی‌، ع‍ب‍دال‍ح‍م‍ی‍د استاد راهنما
محل نگهداری پایان نامه (قالب چاپی) : کتابخانه مدرسه علمیه عالی نواب خراسان رضوی
وضعیت پایان نامه : دفاع شده
نوع مدرک : TF
نوع ماده : پایان نامه حوزوی
 
 
 
(در صورت عدم وضوح تصویر اینجا را کلیک نمایید)