خط مشی دسترسیدرباره ما
ثبت نامثبت نام
راهنماراهنما
فارسی
ورودورود
صفحه اصلیصفحه اصلی
جستجوی مدارک
تمام متن
منابع دیجیتالی
رکورد قبلیرکورد بعدی
شماره رکورد : 561166
سرشناسه : ک‍ری‍م‍ی‌، م‍ح‍م‍د
عنوان و نام پديدآور : ترجمه و تحقيق «من بلاغة القرآن» [پايان نامه]/ کريمي، محمد ؛ استاد راهنما: عرب، عباس
وضعيت نشر : قم : مرکز اطلاعات و مدارک اسلامي، 1393
زبان اثر : per
يادداشت : ملزومات سيستم: ويندوز (XP+)، با پشتيباني از متون فارسي و عربي؛ گوگل کروم 23+، موزيلا فايرفاکس 23+، اينترنت اکسپلورر 9+، ادوب اکروبات ريدر 9+
يادداشت : عنوان از روي صفحه عنوان پايان نامه
يادداشت : قالب چاپي اين پايان نامه در کتابخانه مرکز مديريت حوزه علميه خراسان، مدرسه علميه عالي نواب موجود مي باشد
يادداشت : کتابنامه
متن يادداشت : رساله علمي
درجه پایان نامه : کارشناسي ارشد
محل دفاع : مرکز مديريت حوزه علميه خراسان، مدرسه علميه عالي نواب
چکيده : ترجمه و تحقيق کتاب «من بلاغة القرآن»، نوشته احمد احمد بدوي، نويسنده مشهور مصري است. مترجم براي ترجمه اين متن، ابتدا به کتاب‌هاي بلاغي مختلف مراجعه و اصطلاحات مرتبط را تحقيق کرده و جهت ترجمه لغات مشکل به فرهنگ‌هاي لغت مانند «معجم البسيط، اللسان، العين، آذرتاش آذرنوش و برخي ديگر مراجعه کرده و براي ترجمه آيات از ترجمه محمدمهدي فولادوند استفاده نموده است. کتاب ترجمه شده به دو قسم مستقل تقسيم گرديده و قسم اول به چهار فصل تقسيم شده و بعد از بيان مقدمه‌اي در باره علوم بلاغي و نقد ادبي، کار اديب، منهج ادبي قرآن، وجوه اعجاز قرآن و انتخاب نظريه‌اي مستدل بر اعجاز قرآن فصل اول را شروع مي‌نمايد و آن را به بررسي الفاظ قرآن از جهت‌هاي مختلف، نظم و بلاغت، انتخاب لفظ، فاصله، واژه‌هاي دخيل، واژگان قريب و حروف زايد اختصاص مي‌دهد. در فصل دوم به آيه‌هاي قرآن از جهات شکل‌گيري آيات، تقديم و تأخير، ذکر و حذف، معرفه و نکره، مفرد و مثني و جمع، مذکر و مؤنث، تأکيد، قصر، استفهام، امر و نهي، تمني و ترجي، ندا، قسم، فصل و وصل، بدايع قرآن، تشبيه، استعاره، مجاز و کنايه مي‌پردازد. فصل سوم را به سوره و فصل چهارم به اسلوب قرآن اختصاص داده است. مؤلف در اين کتاب مسائل مهم بلاغي و نحوي مرتبط با نظريات ادبا را به روش کاربردي مطرح کرده و نتيجه‌گيري مي‌کند علم بلاغت علاوه بر زيبايي لفظ و معني، بهترين تصوير از وقايع، اعمال و افکار، بهشت و جهنم را ارائه مي‌دهد.
يادداشت : داده‌هاي الکترونيکي
توصیفگر : بلاغت
: اسلوب بلاغي قرآن
: اعجاز قرآن
شناسه افزوده : عرب، عباس
محل نگهداری پایان نامه (قالب چاپی) : مرکز مديريت حوزه علميه خراسان، مدرسه علميه عالي نواب
وضعیت پایان نامه : دفاع شده
نوع مدرک : TF
 
 
 
(در صورت عدم وضوح تصویر اینجا را کلیک نمایید)