|
" Significant points on translating literary texts concerning children's literature "
/بهارک کیخسروی
| Record identifier
|
:
|
564316
|
| Personal Name - Primary Intelectual Responsibility
|
:
|
Kaykhosravi, Baharak
|
| Title and statement of responsibility
|
:
|
Significant points on translating literary texts concerning children's literature [Thesis]/بهارک کیخسروی;supervisor: Dr. A. Miremadi;advisor: Dr. M. Fahim
|
| Publication, Distribution,Etc.
|
:
|
, 1997
|
| Language of Text,Soundtrack etc.
|
:
|
eng
|
| Internal Bibliographies/Indexes Note
|
:
|
bibliographical P. 98 - 102
|
| Dissertation of thesis details and type of degree
|
:
|
Master of Arts(M.A)
|
| Body granting the degree
|
:
|
, College of Persian Literature And Foreign Languages Allameh Tabatabaei
|
| Summary or Abstract
|
:
|
In the present century, where we are witnessing so many marvelous changes in human life, where computers and other once - far fetched machines influence all the daily activities of each and every human on this planet, one may think that the panorama of writing, translation and activities of this sort is lowered. However, this a mistake. the voice of literature can never be lowered. This research is aimed to determine whether or not a work of literature translation especially children's litrature translation reaches the standard level without taking into consideration the emotional feelings present in the the source text as well as its culture - boundness. These paper were intended to illustrate as much as possible the definition of standard level of translation as well as the difinition of children's literature and put forward proposals to avoid culture shock..
|
| Information of biblio record
|
:
|
TL
|
| Material Type
|
:
|
Latin Dissertation
|
| |