خط مشی دسترسیدرباره ما
ثبت نامثبت نام
راهنماراهنما
فارسی
ورودورود
صفحه اصلیصفحه اصلی
جستجوی مدارک
تمام متن
منابع دیجیتالی
رکورد قبلیرکورد بعدی
Record identifier : 564534
Personal Name - Primary Intelectual Responsibility : Forghan Parast, Farzad
Title and statement of responsibility : On the Feasibility of Developing a cybernetic Model of translation [Thesis]/فرقان پرست، فرزاد;supervisor: F. Farahzad;advisor: G.R. Tajvidi
Publication, Distribution,Etc. : , 2004
Language of the Item : eng
Internal Bibliographies/Indexes Note : Bibliography
Dissertation of thesis details and type of degree : Master of arts
Body granting the degree : , college of persian literature and foreign languages Allameh TabaTabaei
Summary or Abstract : این پایان نامه با هدف بررسی امکان ایجاد یک چارچوب سایبرنتیکی برای روند ترجمه و ارائه نگاهی جدید به برخی از مفاهیم اصلی مطالعات ترجمه از نقطه نظر علوم نظام شماسی و سایبرنتیک تدوین شده است. این تحقیق به طریقه کتابخانه‌ای و با قیاس و تحلیل مفاهیم از دو رشته مطالعات ترجمه و نظام شناسی انجام گرفته است. نتیجه‌گیری و پیشنهادات: چنین به نظر می رسد که سیستم مترجم - متن مبدا - متن مقصد سایبرنتیکی است. این امر احتمالا تبعات دانش شناختی مهمی در پی خواهد داشت که با بررسی سایبرنتیکی جعبه سیاه ذهن مترجم در روند ترجمه دسترسی به آن امکان پذیر است
: This thesis researches the relevance and feasibility of contructing a cybernetic model for translation. Cybernetics is the study of purposeful systems which are able to self-correct. first a brief history of system studies and cybernetics is given. the translation system is then defined as the source text, translator and target text. the thesis concludes with the definition of the translational brain as a cybernetic controller.
Topical Name Used as Subject : Information
: System
: Systems theory
: Cybernetics
: Feedback
: Control
Information of biblio record : TL
 
 
 
(در صورت عدم وضوح تصویر اینجا را کلیک نمایید)