|
" The effect of political Ideology on the Translation of Journalistic Texts "
/شمس آرا، ارغوان
| Record identifier
|
:
|
564625
|
| Personal Name - Primary Intelectual Responsibility
|
:
|
Shamsara, Arghavan
|
| Title and statement of responsibility
|
:
|
The effect of political Ideology on the Translation of Journalistic Texts [Thesis]/شمس آرا، ارغوان;supervisor: Tajeddin;advisor: seddigi
|
| Publication, Distribution,Etc.
|
:
|
, 2007
|
| Language of Text,Soundtrack etc.
|
:
|
eng
|
| Internal Bibliographies/Indexes Note
|
:
|
bibliographt
|
| Dissertation of thesis details and type of degree
|
:
|
Master of arts
|
| Body granting the degree
|
:
|
, College of Persian Literature and Foreign Languages Allameh Tabatabaei
|
| Summary or Abstract
|
:
|
هدف تحقیق: بررسی تاثیر در ترجمه متون مطبوعاتی د نیز مقایسه آن در دو گروه مطبوعات محافظه کار و اصلاح طلب به میزان و چگونگی پی ببرد. یافته های تحقیق: مقایسه داده های بدست آمده نشان داد که ایدئولوژی حاکم بر رسانه ها بر فرایند کار مترجمان تاثیر دارد. همچنین مقایسه ترجمه های ارائه شده توسط مترجمان مطبوعات محافظه کار بسیار بیشتر است
|
|
|
:
|
Research on the effect of political ideologoes of different media in the process of their news production is of significant importance. The hypotheses of the present research were: the political ideologies of media do not affect transjournalists inthe process of their translations.The present research selects a priece of news from the Associcated press and examines different trans;ations of the said item, rendered by 30 translators from different media, in terms of the effects of different political ideologies.
|
| Topical Name Used as Subject
|
:
|
Ideology
|
|
|
:
|
Political Ideology
|
|
|
:
|
Ideological weight
|
|
|
:
|
Media
|
| Information of biblio record
|
:
|
TL
|
| Material Type
|
:
|
Latin Dissertation
|
| |