خط مشی دسترسیدرباره ما
ثبت نامثبت نام
راهنماراهنما
فارسی
ورودورود
صفحه اصلیصفحه اصلی
جستجوی مدارک
تمام متن
منابع دیجیتالی
رکورد قبلیرکورد بعدی
Record identifier : 564643
Personal Name - Primary Intelectual Responsibility : Rezaeefar, Mahdi
Title and statement of responsibility : Acceptance and Textual Features [Thesis]/رضائی فر، مهدی;supervisor: Mahmoodzadeh;advisor: Manafi Anari
Publication, Distribution,Etc. : , 2007
Language of the Item : eng
Internal Bibliographies/Indexes Note : Bibliography
Dissertation of thesis details and type of degree : Master of Arts
Body granting the degree : , Allameh Tabataba'i University Faculty of Persian Literature and Foreign Languages
Summary or Abstract : هدف تحقیق: بررسی ارتباط ویژگیهای متنی و استقبال از کتابهای ترجمه شده‌است. پرسش های تحقیق: آیا میان پرشمارگان ترین و کم شمارگتن ترین ترجمه های فارسی چند رمان از نظر تراکم واژگانی نسبت نوع نونه میانگین طول جملات تفاوت معناداری وجود دارد؟ نتجه گیری: نتایج حاصب از پژوهشهای پیکره مدار برای بهبود بازدهی مترجمان حرفه ا دوره های آموزش ترجمه آموزش زبانهای بیکانه و نیز نگرش فرهنگهای یک و دوزبانه بسیار سودمند است از این رو ایجاد یک پیکره زبانی ملی شامل متون فارسی و زبانهای دیگر پیشنهاد می شود
: The Present thesis is concerned with objectively observable factors that facilitate acceptability of translated texts in persian. It considers textual Features like information load , rang of vacabulary to be arguably objective observable factors. The thesis has alsoinvestigated the material in respect of some aspects in addition to those dealt with through the main hypotheses..
Topical Name Used as Subject : Corus
: Acceptance
: textual features
Information of biblio record : TL
 
 
 
(در صورت عدم وضوح تصویر اینجا را کلیک نمایید)