|
" Signs of Hybridness in Texts Written by the Iranian Diaspora Compared with texts translated by them by them from persian into English "
/عسکری، هومن
| Record identifier
|
:
|
564665
|
| Personal Name - Primary Intelectual Responsibility
|
:
|
Askary, Hooman
|
| Title and statement of responsibility
|
:
|
Signs of Hybridness in Texts Written by the Iranian Diaspora Compared with texts translated by them by them from persian into English [Thesis]/عسکری، هومن;supervisor: Mahmoodzadeh;advisor: Manafi Anari
|
| Publication, Distribution,Etc.
|
:
|
, 2008
|
| Language of Text,Soundtrack etc.
|
:
|
eng
|
| Internal Bibliographies/Indexes Note
|
:
|
Bibliography
|
| Dissertation of thesis details and type of degree
|
:
|
Masre of Arts
|
| Body granting the degree
|
:
|
, Allameh Tabataba'i University Faculty of Persian Literature & Foreign Languages
|
| Summary or Abstract
|
:
|
هدف تحقیق: بررسی نشانه های دورگه بودن در متون نگاشته شده توسط ایرانیان خارج از کشور در مقایسه با متون ترجمه شده توسط آنان از پارسی به انگلیسی است. پرسشهای تحقیق: آیا نشانه های دورگه گی در متون تولید شده توسط ایرانیان خارج از کشور وجود دارند؟ یافته های تحقیق: نشانه‌های متون دورگه در هر دو گروه متنی تولید شده توسط ایرانیان خارج از کشور وجود داشتند در عین حال که هر دو گروه متنی نشانه های دورگه بودن را دارا بودند ویژگیهای نیز خاص هر گروه مشاهده گردید
|
|
|
:
|
This research focuses on the concept of hybridity. It sought to analyze two text types produced in English by the Iranian dispora. The qoestions intially raised in this research were: Are there any traces of Hybridity in texts produced by the Iranian diaspora? The results of the research confirmed all the three hypotheses.
|
| Topical Name Used as Subject
|
:
|
Hybridity
|
|
|
:
|
Translation
|
|
|
:
|
Cultural in between space
|
| Information of biblio record
|
:
|
TL
|
| Material Type
|
:
|
Latin Dissertation
|
| |