خط مشی دسترسیدرباره ما
ثبت نامثبت نام
راهنماراهنما
فارسی
ورودورود
صفحه اصلیصفحه اصلی
جستجوی مدارک
تمام متن
منابع دیجیتالی
رکورد قبلیرکورد بعدی
Record identifier : 564701
Personal Name - Primary Intelectual Responsibility : Khodabakhshi, Morteza
Title and statement of responsibility : A comparative - contrastive study of the secodary term- Formation processes adopted by the 1st and 3rd Academies of persian language and Letters [Thesis]/خدابخشی، مرتضی;supervisor: Tajvidi;advisor: Shaghaghi
Publication, Distribution,Etc. : , 2009
Language of the Item : eng
Internal Bibliographies/Indexes Note : Bibliography
Dissertation of thesis details and type of degree : Master of arts
Body granting the degree : , Allameh Tabataba'i University Faculty of Persian Literature and Foreign Languages
Summary or Abstract : .با توجه به ویژگیهای خاص واژه شناسی زبان فارسی اسن سولا مطرح است که پربساممدترین فرآیندهای اصطلاح سازی و معادل گزینی در زبان فارسی کدامند؟ براساس یافته های این پژوهش می توان به توضیح این مساله پرداخت که چرا برخی از واژگان مصوب فرهنگستان های مختلف در ایران از طرف مردم مورد پذیرش قرار نگرفته اند. عواملی ماننده کوتاهی واژه، اشتقاق پذیری، تشابه آوایی برابر با واژه‌ای مبدا، انتخاب زمان مناسب جهت ارائه‌ی معادل در پذیرش واژگن موثرند
: Terminology is primarily an ad hoc affair and technical translators are duly required to be familiar with source terms, their appropriate equivalents in the TL and also Terminology processes throught which they will be able to devise optimal TL equivalents based on the text in which such terms apperr. Tehe ultimate aim of the present study was to achieve transparency and consistency in linguistic representation of knowledge..
Topical Name Used as Subject : Compilation
: Concept
: Term-formation
: Terminology
: TL Equivalent
Information of biblio record : TL
 
 
 
(در صورت عدم وضوح تصویر اینجا را کلیک نمایید)