خط مشی دسترسیدرباره ما
ثبت نامثبت نام
راهنماراهنما
فارسی
ورودورود
صفحه اصلیصفحه اصلی
جستجوی مدارک
تمام متن
منابع دیجیتالی
رکورد قبلیرکورد بعدی
Record identifier : 564821
Personal Name - Primary Intelectual Responsibility : Fuladi, Saeed
Title and statement of responsibility : Thinking Styles and Translation Quality [Thesis]/فولادی، سعید;supervisor: K. Mahmoodzadeh;advisor: S. Manafi Anari
Publication, Distribution,Etc. : , 2010
Language of the Item : eng
Internal Bibliographies/Indexes Note : Bibliogerphy
Dissertation of thesis details and type of degree : Master of Arts
Discipline of degree : , Translation Studies
Body granting the degree : , Allameh Tabataba'i University Faculty of Persian Literature and Foreign Languages
Summary or Abstract : .آنچه در وهله اول انگیزه اصلی انجام تحقیق حاضر را فراهم آورد مشاهده تفاوت در کیفیت ترجمه ی دانشجویان با تسلط نسبتا یکسان بر دوزبان مبدا و مقصد و نیز فنون ترجمه بود .نگارنده بر این شد تحقیق کند که آیا تفاوت در سبک های تفکر می تواند از عوامل توجیه این تفاوتها باشد یا خیر، یعنی آیا رابطه ای بین سبک تفکر ترجمه آموزان و کیفیت ترجمه آنها وجود دارد یا نه و اگر جواب مثبت است این رابطه چگونه رابطه ای است. پرسش تحقیق :۱-آیا رابطه ای بین سبک تفکر ترجمه آموزان و کیفیت ترجمه آنها وجود دارد؟یافته های تحقیق: نتایج تحقیق حاضر نشان داد که افرادی که سبک تفکر قضاوتگر در انها سبک قالب بود کیفیت ترجمه بهتری نسبت به دو گروه دیگر دارند
: report questionnaire of thinking styles designed by Sternberg was used alongside with a translation production test. The results were compared and correlation coefficient was calculated. The findings showed that there is direct relation between judicial thinking style and translation quality. So it can be concluded that higher scores in judicial style leads to better translation and that teaching this style may help improving translation quality of students. The results of this study are considered to be useful in selection, placement and training of translators in translation training programs.-Government. This study aimed to find if there was any relationship between the three main thinking styles (Executive Thinking Style, Legislative Thinking Style, and Judicial Thinking Style) and translation quality. It was observed that in some cases translators with nearly the same SL proficiency level perform differently regarding their product. The research question was if there is any significant relationship between translators thinking style and their translation quality. For the purpose of this study a self-Over the past few decades learning styles, thinking styles, and cognitive styles have become an important part of our understanding of how people learn. Styles are methods of using abilities. The Sternberg Thinking Styles Inventory is one of several learning style type inventories. The thinking styles inventory is based on a Theory of Mental Self.
Topical Name Used as Subject : Thinking Styles
: Executive Thinking Styles
Information of biblio record : TL
 
 
 
(در صورت عدم وضوح تصویر اینجا را کلیک نمایید)