خط مشی دسترسیدرباره ما
ثبت نامثبت نام
راهنماراهنما
فارسی
ورودورود
صفحه اصلیصفحه اصلی
جستجوی مدارک
تمام متن
منابع دیجیتالی
رکورد قبلیرکورد بعدی
Record identifier : 565005
Personal Name - Primary Intelectual Responsibility : Khonsari,Sadra
Title and statement of responsibility : The Impact of Skopos on Syntactic Features of the Target Text [Thesis]/خونساری، صدری;supervisor: F. Farahzad;advisor: K. Mahmoodzadeh
Publication, Distribution,Etc. : , 2007
Language of the Item : eng
Internal Bibliographies/Indexes Note : Bibliography
Dissertation of thesis details and type of degree : Master of Arts
Discipline of degree : , Translation Studies Department
Body granting the degree : , Allameh Tabataba'i University, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages
Summary or Abstract : یا هدف ترجمه تاثری بر ویژگی نحوی متن و تعدا لغات نداردskopos جمله های ساده و مرکب نشان نداده است .نتیجه این تحقیق حاکی از این است کهphrase هدف تحقیق:بررسی تاثیر هدف ترجمه بر روی ویژگیهای متن مقصدمی باشد.روش تحقیق تجربی میباشد.نتایج تحقیق نشان می دهد که تفاوت قابل ملاحظه ای به لحاظ تعداد
: The present study is an experimental case study which investigates the impacts, if any, of skopos on syntactic features of the target text.Two test groups each consisting of 10 MA students translated a set of sentences selected from advertising texts in the operative and informative mode. The resulting target texts were then statistically analyzed in terms of the number of words, phrases, simple and complex sentences, showing no notable differences between the renditions of the two groups.The thesis concludes that the skopos does not affect the syntactic features of the target text..
Uncontrolled Subject Terms : Text types
: English sentences
: Farsi sentences
: word
: هدف ترجمه
: رویکرد کاربردی
Information of biblio record : TL
 
 
 
(در صورت عدم وضوح تصویر اینجا را کلیک نمایید)