خط مشی دسترسیدرباره ما
ثبت نامثبت نام
راهنماراهنما
فارسی
ورودورود
صفحه اصلیصفحه اصلی
جستجوی مدارک
تمام متن
منابع دیجیتالی
رکورد قبلیرکورد بعدی
Record identifier : 565077
Personal Name - Primary Intelectual Responsibility : Hazrati Golkhandan, Nima
Title and statement of responsibility : A Contrastive/Comparative Study of Persian Term-Making Procedures for English Medical and Computer Terminology [Thesis]/حضرتی گلخندان، نیما;supervisor: SHAHIN NEMATZADEH;advisor: SALAR MANAFI ANARI
Publication, Distribution,Etc. : , 2012
Language of the Item : eng
Internal Bibliographies/Indexes Note : Bibliography
Dissertation of thesis details and type of degree : MASTER OF ARTS
Discipline of degree : , ENGLISH TRANSLATION STUDIES
Body granting the degree : , Allameh Tabataba'i University, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages
Summary or Abstract : هدف : زبان انگلیسی، در مقام زبان بین‌المللی علم، روزانه واژه‌های جدیدی برای مفاهیم نوین علمی تولید می‌کند و زبان فارسی، به عنوان زبانی که واردکننده مفاهیم علمی است، با فعالیتهای روزافزون فرهنگستان زبان و ادب فارسی تلاش در یافتن معادل‌هایی در خور در این زبان است تا از فساد زبان فارسی جلوگیری به عمل آید .بررسی دقیق روش‌هایی که دو زبان در ساخت واژگان خود یکی در مقام زبان اول و دیگری در مقام زبان دوم پی‌می‌گیرند می‌تواند یاری‌گر محققان و دست‌اندرکاران واژه‌گزینی در زبان فارسی برای ساخت واژگانی کاربردی‌تر باشد
: Growing number of words and terms introduced into Persian language and the activities of The Third Academy of Persian Language and Literature make the need for more knowledge on the word formationprocesses by which the Persian as a secondary language coins new terms seems inevitable. In this research it has been tried to extract the main processes of term formation in Persian and English languages through a comparative study of medical and computer terms originally coined in English and their equivalents formed by scientific methods of The Academy in Persian.The reason for such an outcome could be traced in the history of medical terminology in English. But both medical and computer standardized term formation activities started almost at the same time in Iran and Persian..
Topical Name Used as Subject : Terminology
: Word Formation Processes
: Medical Terminology
: Computer Terminology
Information of biblio record : TL
 
 
 
(در صورت عدم وضوح تصویر اینجا را کلیک نمایید)