خط مشی دسترسیدرباره ما
ثبت نامثبت نام
راهنماراهنما
فارسی
ورودورود
صفحه اصلیصفحه اصلی
جستجوی مدارک
تمام متن
منابع دیجیتالی
رکورد قبلیرکورد بعدی
شناسگر رکورد : 614828
سرشناسه : مندنی زاده،محبوبه، مولف
زبان اثر : per
کشور محل نشر يا توليد : IR
عنوان و نام پديدآور : بررسی نثرحاجی بابااصفهانی بریکی بودیکی نبودجمالزاده [پایان‌نامه]/محبوبه مندنی زاده
وضعيت نشر و پخش و غيره : دانشگاه لرستان،دانشکده ادبیات وعلوم انسانی، ‭۱۳۹۰‬
مشخصات ظاهري : ‮‭۷۴‬ص.‬
يادداشتهاي مربوط به نشر، بخش و غيره : چاپی
جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن : کارشناسی ارشد
زمان اعطا مدرک : ‭1390/11/30‬
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده : میرزاحبیب اصفهانی ازشاعران،نویسندگان،مترجمان اواخرقرن سیزدهم هجری است ومهمترین دست آورادبی وی ترجمه هنرمندانه اش ازرمان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی اثرجیمزموریه انگلیسی است .این ترجمه ازاین جهت ارزش دارد که یک آفرینش ادبی وهنری است وبرجریان نثرمعاصرفارسی تاثیربسزایی گذاشت. دراین اثرمترجم ضمن حفظ اسلوب متین ومستحکم نثرقدیم ازاصطلاحات والفاظ عامیانه ،طنزوفکاهه بهره گرفت وامکانات زبان فارسی رابرای پذیرش قالب های جدید ادبی رمان وداستان کوتاه آشکارکرد." مجموعه یکی بودیکی نبود " اثرمحمدعلی جمالزاده ازجمله آثاری است که هم ازسبک رمان (پیکارسک نویسی وهم ازاسلوب نگارشی آن تاثیر پذیرفته است .اگرچه این اثردر میزان کاربرد اصطلاحات عامه ،نوع طنز ،نحوجملات و همچنین تازگی زبان با"سرگذشت حاجی بابا " متفاوت است .امامی توان مجموعه " مجموعه یکی بودیکی نبود " را نمونه منسجم وتکوین یافته رمان "سرگذشت حاجی بابا " دانست
مبدا اصلي : IRکتابخانه مرکزی
 
 
 
(در صورت عدم وضوح تصویر اینجا را کلیک نمایید)